IWGP

четверг, 10 июля 2008

10:28

Alwyn

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Перевела третью серию. Остался контрольный досмотр, проверка орфографии и пунктуации. Поэтому к вечеру возможно выложу. А так как меня и моего помощника-оформителя, а главное поставщика софта, разделяют часовые пояса, то у меня будет время, чтобы попереводить Code Blue. Поэтому возможно завтра я тут не появлюсь. Или появлюсь, но буду в полном неадеквате.

@темы: за жизнь

URL

Посмотрел кусочек новой передачи Нагиева, это пи...ц, это... А невербальной коммуникацией в инете не пообщаешься... Купил 2 новые книжки, рекомендую: 1. Managing for Exce...

Еще раз для себя открыл http://www.fuckru.net/ прикольн... Если человек укачивается в маршрутках, будет ли он засыпа... Центральная часть города, небольшой парк. Рядом начинаютс...

Комментарии

10.07.2008 в 14:48

Nastasiarus

Be yourself. Everyone else is already taken.

О! Я тормоз. Только сейчас увидела, что ты Code Blue переводить будешь! Спасибо! :beg:

А то я скачала равку и ансаб, а посмотреть всё не решусь. Теперь буду очень ждать русаб. :inlove:

А что ты ещё переводишь? :hmm:

URL

10.07.2008 в 15:40

Alwyn

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Nastasiarus
1. Jotei я перевела вместе с подругой.
2. Bara no nai hanaya мы начинали переводить, но я больше в этом не участвую исключительно из-за разногласий со своей подругой по поводу перевода. А так как ни одна из нас не захотела идти на компромисс я "самоотстранилась", переведя одну серию. И хотя мне очень нравилось... В-общем всё из-за нашей вредности.
3. Hanayome to papa переводит Naniwa, а я помогаю ей с донесением субтитров до народа.
4. Я перевожу Ikebukuro West Gate Park.
5. И вот хотя я и не очень собиралась, меня "развели" на перевод Code Blue
В-общем, в данный момент я собраюсь заниматься двумя переводами.

PS: ССЫЛКИ на DRAMA WIKI. Все субтитры на фансабне.

URL

10.07.2008 в 15:44

Nastasiarus

Be yourself. Everyone else is already taken.

Alwyn
Спасибо большое за информацию. :friend:

URL

10.07.2008 в 15:45

Alwyn

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Nastasiarus не за что. Что-то я разоткровенничалась :shy:

Надеюсь я тебя не напугала.

URL

10.07.2008 в 15:50

Nastasiarus

Be yourself. Everyone else is already taken.

Alwyn
Да нет конечно, всё нормально.

URL

10.07.2008 в 15:55

Alwyn

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Nastasiarus это хорошо. А то распугаю всех своих ПЧ. Меня тут уже тюкают мол "А как же Парк". Но я постараюсь. И Code Blue не обещаюсь переводить шустро. Мне нужно разобраться в некоторых деталях.

URL

10.07.2008 в 16:23

Nastasiarus

Be yourself. Everyone else is already taken.

И Code Blue не обещаюсь переводить шустро. Мне нужно разобраться в некоторых деталях.
Ничего, мы терпеливые.

URL

10.07.2008 в 16:36

Alwyn

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Nastasiarus это хорошо. В принципе если найдуться очень нетерпеливые, которые меня опередят, при чём сделают грамотные субтитры, то я не расстроюсь. Но свои всё же попытаюсь сделать. Думаю, зрители рассудят в случае чего.

URL