Что сказать... довольно близко к оригиналу, особенно в некоторых фразах. Хотя местами меняли сюжетные линии и допридумывали своё. Но хотя видно, что адаптировали детскую книжку на аудиторию и постарше.