Shounen wa Tori ni Natta

Мои впечатления в комментариях.

@темы: dorama, Yamashita Tomohisa

---

IWGP

Перевела третью серию. Остался контрольный досмотр, проверка орфографии и пунктуации. Поэтому к вечеру возможно выложу. А так как меня и моего помощника-оформителя, а главное поставщика софта, разделяют часовые пояса, то у меня будет время, чтобы попереводить Code Blue. Поэтому возможно завтра я тут не появлюсь. Или появлюсь, но буду в полном неадеквате.

@темы: за жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Новому ПЧ

Добро пожаловать, Rika_Butterfly. Полагаясь на свой вкус, предлагаю в знак приветствия:

@темы: добро пожаловать в мой дурик

---

Флэшмоб, спёртый у Рысявки

Я пишу десять фактов о себе, пять из них верны, пять - нет.
1. В школе я училась на парикмахера и мечтала стать стилистом.
Я действительно училась на паркмахера. И хотя моё обучение ограничелось мужскими стрижками, мне очень нравилось. Многое пропустила из-за отъездов, но химическую завивку делать умела. И когда я хотела выучиться на стилиста, мне не разрешила мама.
2. Моей первой любовью был учитель ОБЖ.
Вот это не правда. Меня конечно долгое время привлекали парни постарше. Но наш первый учитель ОБЖ был забавный мужик, немного не от мира сего. И моей первой любовью он не был. Про других учителей ОБЖ лучше умлочу, не очень хорошо складывались отношения.
3. Если выбирать из латиноамериканских "мыльных опер", бразильскую люблю меньше колумбийской.
В общем я совсем не смотрю в последнее время мыльные оперы, но если выбирать, то я дейсвительно с большим удовольствием посмотри колумбийские, в их сюжетах часто присутствует доля мистики. А сказки я люблю.
4. Я люблю русскую попсу.
Я конечно любила в детстве А.Губина и Иванушек, но это быстро прошло. До того, как полюбить японцев, я слушала западную музыку. И попытки "проникинуться" русской попсой пока хорошо не заканчивались.
5. Каждое утро слышу как приходят поезда.
Я живу в привокзальном районе, пластикового окна в моей комнате нет, поэтому поезда я действительно слышу.
6. У меня был парень-кореец.
У меня был друг-кореец. Но я с ним не встречалась, хотя он и предлагал.
7. Я не ношу контактные линзы.
Мои глаза совсем не переносят контактные линзы, поэтому я действительно их не ношу.
8. В начальной школе я была круглой отличницей.
Нет, в начальной школе у меня даже была тройка в четверти по физкультуре.
9. В десятом классе я почти ненавидела Японию и всех японцев.
Было дело. Я тогда пыталась полюбить русский футбол. Готовилась к экзамену по географии и смотрела чемпионат мира по футболу. Матч "Россия-Япония". И когда мы проиграли, то я очень была зла. А тут ещё и билет про Японию остался не выученым. И с большим набором чувств я читала про "процветающую" Японию. Бака я, тогда ещё не понимала ничего ни в русском футболе, ни в японцах.
10. Я не люблю читать. Не правда. Люблю и очень. Хотя в последнее время не выходит. Не могу себе купить хорошую книгу и старое пока не хочу перечитывать. Надо купить себе какую-нибудь книгу по медицине - совместить приятное с полезным.

Верно: 1, 3, 5, 7, 9 - легко не так ли?

Ближе всех, ошибившись лишь в одном пункте, была  Naniwa. Но она знает меня уже давно (и я не думала, что она будет участвовать). Поэтому победила дружба. А всех участников я как-нибудь награжу. Можете оставлять заявки.

@темы: балуюсь плюшками, флэшмоб

---

Чуток Кей-тяна

Просили Кояму, вот. Пожалуйста. У меня к нему особое отношение, не сказать чтобы плохое, но и не чрезмерная любовь.

@темы: фото, Koyama Keiichiro

---

Code Blue

Общие впечатления от просмотра первой серии.
Никогда бы не подумала, что мне понравится дорама про жизнь врачей. Мне в своё время хватило просмотра ER. Маман моя очень любила уж этот американский сериал. Но как ни странно, мне понравилось. Герои понравились все. И даже ооооочень-очччень на мой взгляд странный доктор Айдзава, которого играл Ямапи, мне понравился.
Вот уж точно доктор из кошмаров моей подруги. Но думаю на то и дорама, чтобы показать как эти четверо изменятся с течением времени. Как ни странно знакомые актёры ничуть не испортили общего впечатления от дорамы.В-общем жду продолжения. И хотя я не сильна в медицинских терминах, общий смысл остался понятен.
Ну и по случаю немного Ямапи из августовского номера журнала Duet.


PS: если бы это было бы с русской озвучкой, наверно тогда бы моя мама ещё смогла бы оценить. Но я против озвучки, а вот от русских субтитров не отказалась бы.

@темы: dorama

---

Решила иметь совесть...

Когда я заводила этот дневник, у меня и в мыслях не было, что я сюда когда-нибудь что-то напишу. Поэтому то, что его кто-то читает стало для меня большим сюрпризом. Большое вам спасибо мои ПЧ. Тройка моё счастливое число, поэтому я приветствую вас именно сейчас.
Для моего первого ПЧ,  Tinte

Для  $HIZUMI$

 Naniwa, это тебе, родная.

Для  hanael

Для Karai

 Tiana!, твой любимчик

 Маленькая Рысь, ничего что он один?

Для  Nastasiarus

 ~Вольная звезда~, надеюсь ты не против

Для  Sayako

 Рысявка,  Эйнэри уж извините, вам одна на двоих

@темы: добро пожаловать в мой дурик

---

Я снова радуюсь

Выпустили английский софт к Code Blue можно со спокойной совестью качать равку.

@темы: за жизнь

---

Счастлива я

Бедные соседи. Моему счастью не было предела.
NEWS CONCERT TOUR pacific 2007 2008 -THE FIRST TOKYO DOME CONCERT-[DVD] выйдет 13.08.2008

может я и тормоз, но я об этом только что узнала и очень счастлива. Давно просто я не заглядывала на Johnny's net

@темы: за жизнь

---

Ржу...

Пока я на полчаса дорвалась до компа... маленький вредитель в лице моей сестры сменил на ноуте обоину с КАТ-ТУН на одного Уэду. Толку было изменять пароль и оставлять все папки на своих местах? Надо было хотя бы тупо переименовать. И после всего этого мне ещё и оставаться в родном городе? Нет-нет, пора спасать ребёнка и драпать отсюда. Хотя лучше сразу в Ниппонию.

@темы: за жизнь

---

Балуюсь

Как-то так вышло. Лето вроде, решила сменить свой тусклый дизайн на что-то яркое. Если кому-то сильно режет глаз только скажите и сделаю что-нибудь помягче.

---

Не забыть бы, не забыть.

Надо не забыть мне с премии купить супер-наушники. Мощные, противоударные, а главное противовесные (в-общем, чтобы их нельзя было раздавить).
А то ладно эти раньше просто не держались - теперь я периодически глохну на левое ухо, а иногда и того хуже, звук не просто распадается, он вообще какой-то инопланетный становится. Бр...

@темы: за жизнь

---

Zettai Kareshi

Хоть с чем-то разделась и досмотрела. Остальное с весеннего сезона видимо досмотрю ещё не скоро.

@темы: Mizushima Hiro, dorama, Hayami Mokomichi, Aibu Saki

---

Продолжаю страдать ерундой

Shounen Club от 11.09.2005
2005 Sept 11 Ueda's 'Negai/Wish'
Original Smile - KAT-TUN
Everybody Can Do! - AT-T
Sekai ni Hitotsu Dake no Hana - KAT-TUN
Always (A Song for Love) - KAT-TUN
Kaze ni Notte - Ya-Ya-Yah
Oh! Enka - Kanjani8
Mugendai - Kanjani8
Pieces - Ueda Tatsuya
She Said... - KAT-TUN
Private Eyes - Jimmy Mackey + Uesato Ryota
Mirai Koukai - KAT-TUN
Wonderful World - Johnny's Jrs.

Знакомых вещей всё меньше, а вот лица одни и те же.

@музыка: DBSK - Rising sun (J version)

@темы: SC, KAT-TUN, Ueda Tatsuya

---

Открытие дачного сезона

Поздновато конечно, но диплом получен и дальше отмазываться было не куда. Отправили меня в ссылку на дачу сегодня.
Вернулась совсем недавно. Вымоталась, хотя и не особо работала. Жара стояла невыносимая, все насекомые были моими, правда ка ни странно не кусались, а нагло мешали работать. В результате получила загар три четверти (ровно столько сколько оставалось не закрыты рубашонкой с Винни Пухом.
Наелась ягоды, доехала до дома зажатая как селедка. Больше автобусом я не поеду.

@темы: за жизнь

---

Ueda Tatsuya - KAKIGOORI

Слова - Ueda Tatsuya
Музыка - Ueda Tatsuya

Nigiwau hitogomi kaki wakete kimi to katta kakigoori
Ureshisou na kimi no egao ima demo wasurenai

"Ki wo tsukete" to kazoku no kotoba wo kikinagara
Hashiridasu kimi ni awateta yo
Yukata sugata aruki nikui no?
Tsumazuite fukureru kimi okashikatta na

Itsuka mata kisetsu ga meguri kimi ni aeta toshitara
Onaji kimochi onaji omoi de
Mata waraeru you ni

Hanareru kuruma oikakete nanika wo sakandeta ne
Tsuyogatteta kedo honto wa ne...
Boku mo naite ita yo

Itsuka mata kisetsu ga meguri kimi ni aeta toshitara
Onaji kimochi onaji omoi de
Mata waraeru you ni
Warai aeru you ni...

КАКИГООРИ (ЛЁД С СИРОПОМ)*

Ты прокладывала дорогу через толпу с купленным какигоори.
Я до сих пор не забыл твоё счастливое выражение лица.

Услышав от своей семьи: "Будь осторожна",
Ты смутилась и поспешила.
Трудно передвигаться в юката**?
Ты так забавно споткнулась и нахмурилась.

Эта пора придёт вновь, и я встречусь с тобой
С теми же чувствами и мыслями
Для того, чтобы снова улыбнуться.

Ты бежала за отъезжающей машиной, что-то крича.
Притворяясь сильным, на самом деле...
я тоже плакал.

Эта пора придёт вновь, и я встречусь с тобой
С теми же чувствами и мыслями
Для того, чтобы снова улыбнуться.
Чтобы при встрече улыбнуться.


* какигоори

**юката


Перевод на английский goro-chan

@темы: текст, KAT-TUN, перевод песни, Ueda Tatsuya

---

Всё, когда диплом в кармане, можно заниматься всякой ерундой. Правда я и без диплома прекрасно с этим справлялась.

@темы: за жизнь

---

Флэшмоб

В-общем как всегда кто-то придумал, а люди пользуются. Лично я позаимствовала у Вольной звезды, а она у кого-то ещё.
Вы отмечаетесь в комментах, а я даю вам букву, на которую вы пишете 10 любимых песен.
 ~Вольная звезда~ озадачила меня буквой N:
1. Cindy Daniel - N'as-tu pas honte (песня из канадского мюзикла Дон Жуан~Тебе не стыдно?)
Мне нравится. И Эльвиру я признаю больше именно эту, а не ту, что на аудиозаписи.
2. Shane Ward - No Promises
Очень приятная на мой взгляд песня, клип очень понравился. По правде я немного не ожидала, а вслушавшись, очень полюбила эту песню.
3. Kanjani 8 - Naniwa Iroha Bushi
Одна из моих самых любимых песен из репертуара Kanjani 8.
4. NEWS - Nantoka Naru sa
Полюбила, может и не сразу. Песни всякие нужны, песни всякие важны.
5. KAT-TUN - Never Again
Одна из первых полюбившихся песен репертуара этой замечательной группы.
6. Three Days Grace - Now or Never
Это без вопросов - люблю 3DG. Вроде и голос у солиста приятный и тексты понятные, хотя в принципе почти об одном же.
7. Linkin Park - Numb
Любила я в своё время очень сильно и Честера и Шиноду. Сейчас уже не так сильно, хотя периодически слушаю.
8. Glenn Medeiros - Nothing is gonna change my love for you
Вот случайно попала ко мне эта песня, я даже в принципе не совсем представляю кто такой Glenn Medeiros, но песню эту очень люблю.
9. Taguchi Junnosuke - Natsu no basho
Не знаю, на вкус и цвет как говориться, но эту песню я полюбила со временем. Хотя его понадобилось не так много. А вообще, эта песня вызывает у меня на лице глубую улыбку.
10. KAT-TUN - No matter matter
Я человек во многом ассоциативный, поэтому и люблю наверное. И при прослушивании этой песни я улыбаюсь ещё глупее.
[J]Makino Tsu.[/J] наградила меня буковкой I:
1. Il Divo - Isabel
Не сказать, чтобы была большой их поклонницей, но мне очень нравится именно эта песня.
2. Three Days Grace - I Hate everything about you
Не считаю себя человеком, обиженым на весь мир. Но как я говорила выше чем-то меня зацепила группа Three Days Grace
3. Darren Hayes - Insatiable
И хотя я уже давно не увлекаюсь такими вещами, эту песню я всё же очень люблю переслушивать.
4. Roxette - It must have been love
Любимая песня, помнится мне я даже по-испански её знала когда-то. По-английски и сейчас спою.
5. Fall Out Boy - I slept with someone in Fall Out Boy and all i got was this stupid song written about me.
Люблю я их за что-то. За что? Для меня это загадка.
6. Orange Range - Ikenai Taiyo
Есть же у OR интересненькие песенки. Эта в частности.
7. Meatloaf - I'd do anything for love (but I won't do that)
Люблю и песню и клип о красавице и чудовище с незаметным превращением чудовища в "принца" в конце.
8. Stevie Wonder - I Just called to say I love you
Думаю мало кто не знает эту песню. Люблю.
9. Status Quo - In the Army now
Хихи. Люблю её поорать в караоке. Правда не очень хорошо выходит.
10. NEWS - I ZA NA I ZU KI
Надо же нашлось место и для ребят среди моих любимых песен на букву I. Без комментариев.

[L]Мий-сама[/L], спасибки за букву К.
1. KAT-TUN - Keep the faith
2. Kamenashi Kazuya - Kizuna
3. Oda Kazumasa - Kokoro
4. Nanamusica - Kanata
5. Utada Hikaru - Kiss & Cry
6. Nakamaru Yuichi- Key of life.
7. 3 Doors Down - Kryptonite
8. Kanjani8 - Kanfu Fighting
9. NEWS - Koi Yake
10. Tegomass - Kibou no Hikari wo Kokoro ni Tomosou

@темы: балуюсь плюшками, флэшмоб

---

Nakamaru Yuichi - Key of Life

Слова: Nakamaru Yuuichi
Музыка: Tanaka Tadashi

Deaeta koto ga hontou ni yokatta
Junsui ni sou omoitakatta
Tsuyogaru kage ni kakureru tokoro wo
Minai furishite nagashiteta no kana

Tama ni kureru chiisana tegami ga
Fueru koto wa mou nai no kana
Futari sugoshita yasashii jikan
Modoritainda dekiru nara

Ima wa dareka no soba ni iru no kana
Kimi ga dete kuru yume no naka ni

Aishiteta koto aisareteta koto
Kimi ga oshiete kureta Key of life
Kowarenai kako kirei na omoide
Kokoro no naka ni narabete

Aishiteta sono namida sae
Nuguenai kono mune no oku
Aishiteta sono namida sae

Deaeta koto ga hontou ni yokatta
Junsui ni sou omoitakatta
Modoru basho ga koko dewa naku tomo
Wasureru koto wa nai darou

Yume taraba hayaku samete hoshii yo
Yosomi shite tara kimi ga inai

Aishiteta koto aisareteta koto
Kimi ga oshiete kureta Key of life
Kowarenai kako kirei na omoide
Kokoro no naka ni narabete

Aishiteta sono namida sae
Nuguenai kono mune no oku
Aishiteta sono namida sae

Aishiteta koto aisareteta koto
Mou ichido dake mahou wo kakete
Kimi no negao wo mitsumeteru hibi ga
Sou kono mama tsuzuite

Aishiteru dono egao sae
Mata sugu ni wakari aeru yo
Aishiteru dono egao sae

КЛЮЧ К ЖИЗНИ

Я действительно рад, что повстречал тебя.
Я искренне желал это почувствовать.
Место, спрятанное в тени... Притворяясь сильными,
Интересно, смогли бы мы, будто не замечая его, пройти мимо?

Небольшие письма, что ты мне слала,
Я должно быть больше не получу.
В те прекрасные времена, что мы проводили вместе,
Хотел бы я вернуться, если бы только мог.

Интересно, с кем ты сейчас?
Ты появляешься в моих снах.

Любить, быть любимым...
Ты научила меня ключу к жизни.
Прошлое нельзя разрушить, прекрасные воспоминания
Останутся в моём сердце.

Я люблю тебя и даже те слёзы...
В глубине моего сердца, где я не смогу их осушить.
Я люблю тебя и даже те слёзы...

Я действительно рад, что повстречал тебя.
Я искренне желал это почувствовать.
И хотя мы не можем вернуться в то место,
Мы и не сможем его забыть.

Если это сон, то я надеюсь, что вскоре проснусь.
Когда я смотрю по сторонам, там тебя нет.

Любить, быть любимым...
Ты научила меня ключу к жизни.
Прошлое нельзя разрушить, прекрасные воспоминания
Останутся в моём сердце.

Я люблю тебя и даже те слёзы...
В глубине моего сердца, где я не смогу их осушить.
Я люблю тебя и даже те слёзы...

Любить, быть любимым...
Прошу, позволь почувствовать это волшебство вновь.
Те дни, когда я любовался твоим спящим лицом,
Пусть они продолжаются.

Я люблю тебя и твою улыбку...
Давай друг друга вновь быстрей поймём.
Я люблю тебя и твою улыбку...

Перевод на английский goro-chan

@темы: текст, KAT-TUN, перевод песни, Nakamaru Yuichi