Что за..?

Какая-то хрень летает городу и мало того, что лезет в лицо, ещё и зверски кусается.

@темы: за жизнь

---

Brother Beat

Что делать когда не работает интернет, конечно же смотреть нон-стопом припасённые дорамки.

@темы: dorama, Hayami Mokomichi

---

Code Blue

DramaWiki
Мой первый шанс подсадить маму на дорамки, она любит про врачей смотреть. Но главное-то что в этой дорамке будет играть Момошка (простите не могу я иначе назвать Пи-тяна). Пока не знаю кто возьмётся сабить, но надеюсь, что они будут делать это оперативно. В общем показывать в Ниппонии начнут с 3 июля - на KeyHole я не надеюсь, поэтому я начну это смотреть неизвестно когда. Всё будет зависеть от ангсаба. В общем пишу, чтобы потом самой не забыть и найти место в своей очереди на закачку.

@темы: dorama, Yamashita Tomohisa

---

Sushi Oji

Хочу фильм!!!

@темы: dorama, Domoto Koichi, Nakamaru Yuichi

---

Ganbatte Ikimasshoi

Мне в целом понравилось. Со всеми киноляпами и прочими накладками. Изображение сильно у меня тормозило вместе с сабами. Но я всё равно осталась довольна.

@музыка: Aiko - Kira Kira

@темы: Uchi Hiroki, dorama, Nishikido Ryo, Taguchi Junnosuke

---

Я не мусорю, а строю домик для хомячка из пикспамчика

Да. Хлебом меня не корми - дай попикспамить.




Рё хватит думаю. Остальных в комментарии запихаю.

@музыка: NEWS & KAT-TUN - Baby Blue

@темы: Ikuta Toma, фото, Masuda Takahisa, Shibutani Subaru, Nishikido Ryo, Akanishi Jin, Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Yamashita Tomohisa, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi

---

Хроники Нарнии: Принц Каспиан

Что сказать... довольно близко к оригиналу, особенно в некоторых фразах. Хотя местами меняли сюжетные линии и допридумывали своё. Но хотя видно, что адаптировали детскую книжку на аудиторию и постарше.

@темы: хруст попкорна, киномания

---

NEWS - LIAR

Слова: AZUKI
Музыка: Carl Falk, Kristian Ludin, Jake Schulz, Savan Kotecha

Deai wa isshundatta omoeba
ano basho de Sexy na kimi to me ga
atta toki sude ni hajimatteta
koi no kake hikimaru de Nightmare
doko ni aru kokoro no Door no Key wa
madowasaranai sono namida
True Or Doubt? Saa~ docchida
kore ga oretachi no ai no katachi ka?

nani mo shiranai furi de saguri wo kakete nee~
kinou wa nanishitetano? dare toitano? naa~
kasanete ikutabi　nuri katameru tabi
nuke dasenai Bad Spiral ni mata ochiteiku

You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying Again
sonna uso de kono rain wo nogarerarenaize
Liar

Thrill wo tanoshimu noka? akugi ni
chou no you ni miwaku ni mai
sugao wo kakushi hagurakasu Warning
mogaku hodo ni hamaru fukami
Stop nayamashii amai wana
moteasobou nante muri masara
itsuwari no Pure omitooshi dakara
sorosoro Game wo yame you Lover

uso wa yurusenaitte nan do moittana ah~
shinjitsu ga zankokudatte mada mashidatte naa~
donna chiisakutemo warugi nakutemo
mou nido hyaku paasento wa shinjirarenai

You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying Again
sonna uso de kono rain wo nogarerarenaize
Liar

I Don't Care What's A Truth
I Don't Care What's A Lie
I Don't Care What's A Truth
I Don't Care What's A Lie
But, I Care What You Are

You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying Again
sonna uso de kono rain wo nogarerarenaize
Liar


Песня с LE сингла Summer time - ссылка на аудио была ниже.

ЛГУНЬЯ

Наша встреча была мгновенной. Если подумать,
Когда мои глаза увидели чувственную тебя,
Там всё и началось.
Твой любовный план был словно кошмар.
Где ключ к твоему сердцу?
Меня не собьёшь с толку этими слезами.
Правда или сомнение? Что же это?
Это форма нашей любви?

Я притворюсь, что ничего не знаю и расследую...
Что ты делала вчера? С кем была?
Она накапливается и ожесточает.
Я не могу вырваться. Я опять попал в этот круговорот фальши.

Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Думаешь, сможешь убедить меня такой ложью?
Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Тебе не выкрутиться этой ложью.
Лгунья!

Тебя нравится волнение от обмана?
Порхаешь вокруг увлечения словно бабочка,
Скрывая своё истинное лицо и обходя предупреждения.
Вовлечён в неё так глубоко – пора с этим бороться.
Прекрати расставлять свои любовные сети.
Флирт уже бесполезен,
Ведь я имею чёткое представление о твоей невинной лжи.
Пришло время остановить твою любовную игру.

Я не прощу твою ложь несчётное количество раз,
Потому что правда – жестока, но она предпочтительнее.
Неважно какая маленькая или невинная…
Я никогда не смогу тебе вновь полностью доверять.

Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Думаешь, сможешь убедить меня такой ложью?
Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Тебе не выкрутиться этой ложью.
Лгунья!

Мне всё равно где правда
Мне всё равно где ложь
Мне всё равно где правда
Мне всё равно где ложь
Но мне не безразлична ты.

Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Думаешь, сможешь убедить меня такой ложью?
Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Думаешь, сможешь убедить меня такой ложью?
Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Думаешь, сможешь убедить меня такой ложью?
Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Тебе не выкрутиться этой ложью.
Лгунья!


Как всегда - я не специалист по переводам, но приблизительно песня об этом.
Автор перевода на английский неизвесетен, кто бы это ни был спасибо ему. брала здесь

@темы: текст, NEWS, перевод песни

---

Kinki Kids - Eien Ni

Слова: Satomi
Музыка: Hideaki Tokunaga

Ima omoeba nanigenai kotoba de kizu tsuketa hi wa
Sunao ni ayamaru koto sae nazeka dekinakatta
Muda ni tsuyogaru tabi ni kimi wo
Itsumo fuan ni saseteta
Konna otoko dewa aru kedo dare yori aishite iru

Eien ni kimi to futari de te wo tori ainagara
Yukkuri yukkuri de ii kara aserazu tomo ni yukou
Miageta sora niwa ikusen no hoshi ga
Asu wo terashiteru

Itsu kara darou koi kara ai eto kawatte itta nowa
Kisetsu hazure no umi de futari
Kasa mo sasazu ame no naka
Aruita toki ni kanjitanda kono ai mamoritai to

Eien ni kimi to futari de te wo tori ainagara
Korekara mo kawaranu omoi kioku ni kizamu tabi
Kokoro no naka dewa ikusen no hoshi no you ni
Matataku yo

Eien ni kimi to futari de te wo tori ainagara
Yukkuri yukkuri de ii kara aserazu tomo ni yukou
Futari no naka niwa ikusen no hoshi ga
Umare matataku yo

Kimi to futari de eien ni

ВЕЧНО

Когда я думаю об этом теперь… Были дни, когда безразличные слова ранили.
Не знаю, почему я не мог даже как следует извиниться.
Каждый раз, я бессмысленно пытался казаться сильным.
Я лишь всегда заставляю тебя ещё больше волноваться.
Такой я парень, но я люблю тебя как никто другой.

Вечно – ты и я будем, держась за руки,
Медленно, очень медленно, неторопливо идти.
Когда мы посмотрим на небо, тысячи звёзд
Прольют свет на будущее.

Интересно, когда эта влюблённость переросла в любовь?
Мы оба на пляже в не сезон...
Под дождём без зонтиков
Гуляем, и я чувствую, что хочу защитить эту любовь.

Вечно – ты и я будем, держась за руки,
Отныне каждый раз сохранять неизменные воспоминания.
Будто тысячи звёзд в наших сердцах
мерцают.

Вечно – ты и я будем, держась за руки,
Медленно, очень медленно, неторопливо идти.
Две из тысячи звёзд
Были рождены, чтобы мерцать.

Ты и я – на век.

перевод на английский goro-chan

@темы: KinKi Kids, текст, перевод песни

---

KAT-TUN - One on One

Слова: Nakamaru Yuuichi & JOKER (Tanaka Koki).
Музыка: mo'doo-

Mada mada tarinai furuwasero Hands up
Orera no Flow de Ride on night One on one
Mada mada Party night kuruwasero Bounce of bounce
Tomaranai kooru wa One on one
Duragu ni gorudo cheen ashimoto wa suniikaa
Buttobi na Rhythm de Dance all night One on one
Mada mada shiranai kirifuda wa Joker N to Y kakagete
Shout wohhh… shout

It’s just a game Yakusoku no jikan basho
Norinogashitara tsukamitore ya shinai
Keisan doori shatei kyori no naka de
Doko made ikeru? Buchiataru made wa

Mada mada tarinai tsukiagero Hands up
Orera de Feel good, party people over there
Mada mada shiranai omaera ja I can’t bounce
Thug rhyme hakidashi One on one
Mada mada tarinai fuminarase furoa
Purashinamu Mic de Shout and shout, One on one
Furuwasero Shake it woofaa kara gangan
Buttobi no Rhythm ga One on one

Mune ni kizamikomu gonen no tsukihi Deep in my heart
Mou yaru shika nai koeru shika nai
Go back to the basics
Kakiwakete Make a start

Don’t you understand it?
Saki wo itta hazu ga oitekebori ima ga subete ja nai
Wakaru daro? Tsuyoku tada tsuyoku nozomunda ue e…
Toki wa kita

Everybody raise your hands
Sono te takaku kakage kono ba wo tomo ni moriagero
Everybody raise your hands
Sono te takaku kakage kono ba wo tomo ni moriagero

Sono te takaku agero Hands up in the air
Mada mada tarinai Bounce yo bounce
All the party people in the house yelling One on one
Sono te takaku agero Hands up in the air
Todoku made Make a start

Sono te takaku agero Hands up in the air
Mada mada tarinai Bounce yo bounce
All the party people in the house yelling One on one
Sono te takaku agero Hands up in the air
Todoku made Make a start

It’s not enough, shake and put your hands in the air
With my flow, yeah you gotta ride on night, one on one
Don’t stop, spin that shoot, bounce yo bounce
All the party people in the house yelling, one on one

Mada mada tarinai furuwasero Hands up
Orera no Flow de Ride on night One on one
Mada mada Party night kuruwasero Bounce of bounce
Tomaranai kooru wa One on one
Duragu ni gorudo cheen ashimoto wa suniikaa
Buttobi na Rhythm de Dance all night One on one
Mada mada shiranai kirifuda wa Joker N to Y kakagete
Shout wohhh… shout

ОДИН ПРОТИВ ДРУГОГО

Этого ещё не достаточно. Зажжём! Руки вверх!
Под мой речетатив двигайтесь всю ночь. Один против другого.
Вечеринка ещё продолжается. Сведём с ума! Никаких отговорок!
Непреодолимый призыв: «Один против другого»
Шмотки и золотые цепи… кроссовки на ногах…
Танцуйте всю ночь под этот взрывной ритм: "Один против другого".
Ещё не знаете, что козырь – Джокер. Заголовок – «N и Y»
Кричи… Кричи…

Это всего лишь игра. Обещанное время и место…
Если мы пройдём через это, я не буду претендовать на всё...
как и планировал. Не ограничивая себя,
Как далеко я смогу зайти..? Пока не зайду в тупик.

Этого ещё не достаточно. Потопаем!
В платиновый микрофон кричу: "Один против другого!"
Потрясём! Зажжём!Издаваемый в мегафон шум -
Взрывной ритм: «Один против другого!»

Сохраню в своём сердце...5 значимых лет глубоко в моём сердце.
Придётся сделать это… Придётся собраться и сделать это.
Вернёмся к истокам.
Проложим свой путь. Начнём!

Ты не понял?
Уверен, я говорил прежде, «сейчас» ещё не «всё».
Ты понял? Мы хотели этого, хотели очень сильно.
Время пришло!

Все, поднимите ваши руки!
Хлопайтe! Пусть и здесь будет весело.
Все, поднимите ваши руки!
Хлопайте! Пусть и здесь будет весело.

Поднимите ваши руки вверх! Руки вверх!
Этого ещё не достаточно. Танцуйте! Танцуйте!
Все на вечеринке крикнем: «Один против другого»
Хлопайте! Руки вверх!
Пока не достигнем этого… Начнём!

Поднимите ваши руки вверх! Руки вверх!
Этого ещё не достаточно. Танцуйте!Танцуйте!
Все на вечеринке крикнем: «Один против другого»
Хлопайте! Руки вверх!
Пока не достигнем этого… Начнём!

Этого ещё не достаточно. Встряхнитесь и поднимите руки!
Под мой речетатив двигайтесь всю ночь... Один против другого.
Не останавливайтесь! Запустите это состязание! Танцуйте! Танцуйте!
Все на вечеринке крикнем: «Один против другого»

Этого ещё не достаточно. Зажжём! Руки вверх!
Под мой речетатив двигайтесь всю ночь. Один против другого.
Вечеринка ещё продолжается. Сведём с ума! Никаких отговорок!
Непреодолимый призыв: «Один против другого»
Шмотки и золотые цепи… кроссовки на ногах…
Танцуйте всю ночь под этот взрывной ритм: "Один против другого".
Ещё не знаете, что козырь – Джокер. Заголовок – «N и Y»
Кричи… Кричи…

перевод на английский goro-chan

@темы: текст, KAT-TUN, перевод песни, Tanaka Koki, Nakamaru Yuichi

---

Osen

Посмотрела первую серию... Довольно неплохо. Забавно. Буду ждать дальше ангсаб. Правда Nya в этом плане немного медлительны, но я решила набраться терпения.

@темы: Uchi Hiroki, dorama

---

Nakamaru Yuichi - SMACK

Слова: Nakamaru Yuuichi
Музыка: Tanaka Tadashi

Sora miage tsuyoi hikariyo bokutachi wo mukaetekure
Aishiteru sunao na kimochi wo zutto futari de

Hajimari wa ni nen mae choudo konna kisetsu ni
Kami-sama ga nantonaku guuzen kimi to awaseta

DEETO no hi ga chikatzukuto boku no mune ga takaburu
Byouin de shinsashite koi no yamaitowakaru

Honou dakede ugoku boku wo uketomete kureru no wa kimi dattakara

I kiss you

Sora miage tsuyoi hikariyo bokutachi wo mukaetekure
Aishiteru sunao na kimochi wo zutto futari de

Kinchou hatsu eiga DEETO te wo tsunaide chakuseki
Me wo tojite boku no kata ni KORON kawaisa baizou

Honou dakede ugoku boku wo uketomete kureru no wa kimi dattakara

I kiss you

KISU wo shite kakunin suru mono KISU wo shite mitasareru mono
Aishiteru sunao na kimochi wo zutto futari de

Sora miage tsuyoi hikariyo bokutachi wo mukaetekure
Aishiteru sunao na kimochi wo zutto futari de

Sora miage tsuyoi hikariyo bokutachi wo mukaetekure
Aishiteru sunao na kimochi wo zutto futari de

KISU wo shite kakunin suru mono KISU wo shite mitasareru mono
Aishiteru sunao na kimochi wo zutto futari de

I wanna hear your voice all day long...



Вглядываясь в небо, я хочу, чтобы солнце приветствовало нас своим сиянием.
Я тебя люблю, пусть эти светлые чувства всегда будут между нами.

Всё началось два года назад как раз в такую пору.
Богу захотелось, чтобы мы случайно встретились.

Чем ближе день нашего свидания, тем сильнее бьётся моё сердце.
Я был у врача и узнал, что моя болезнь называется "любовью".

Я действую согласно инстинктам, а ты понимаешь это.

Я целую тебя.

Вглядываясь в небо, я хочу, чтобы солнце приветствовало нас своим сиянием.
Я тебя люблю, пусть эти светлые чувства всегда будут между нами.

Нервничаю на нашем первом свидании в кинотеатре, твоя рука в моей руке.
Закрой глаза и приляг на моё плечо, так ты ещё прекраснее.

Я действую согласно инстинктам, а ты понимаешь это.

Я целую тебя.

Благодаря поцелую мы становимся увереннее, с поцелуем отпадают все сомнения.
Я тебя люблю, пусть эти светлые чувства всегда будут между нами.

Вглядываясь в небо, я хочу, чтобы солнце приветствовало нас своим сиянием.
Я тебя люблю, пусть эти светлые чувства всегда будут между нами.

Вглядываясь в небо, я хочу, чтобы солнце приветствовало нас своим сиянием.
Я тебя люблю, пусть эти светлые чувства всегда будут между нами.

Благодаря поцелую мы становимся увереннее, с поцелуем отпадают все сомнения.
Я тебя люблю, пусть эти светлые чувства всегда будут между нами.

Я готов слушать твой голос весь день...

Караоке брала здесь, перевод на английский здесь

@темы: текст, KAT-TUN, перевод песни, Nakamaru Yuichi

---

Синглы

KAT-TUN - Don't U ever stop
NEWS - Summer time

@темы: музыка, KAT-TUN, NEWS

---

KAT-TUN - Don't U Ever Stop (PV)

Мне в принципе и 4 минут хватило, правда капсы я смогла сделать только Уэды. Если появится, то посмотрю 8-ную версию, но это не к спеху.
Перевод делала по двум разным английским переводам. Сколько людей - столько и мнений. Поэтому сделала нечто среднее. К сожалению история не сохранила имена этих героев. Про Коки я вообще молчу.
субтитры к PV (4 - минутная версия)

@темы: субтитры, KAT-TUN, PV

---

Что делать...

когда работа не идёт? Естественно страдаешь фигнёй. Ну вот и мне после несколькиминутных долбаний компьютера, который так и не позволил мне поработать с программой, пришлось почти благополучно забить на это дело и пуститься в просторы инета в поисках какой-нибудь прелести. Попалось чудо под названием скины на Winamp с группой KAT-TUN
Качаем тут www.mediafire.com/?j1mhmjtemg3
Говорим спасибо и смотрим сами скины тут martaeruroraito.livejournal.com/3270.html
Наиболее понравившиеся:

@музыка: KAT-TUN - Keep the faith

@настроение: так себе - головой об стену от отчаяния не бьюсь, хотя пора

@темы: KAT-TUN, за жизнь

---

Гадство

Хотела нормально поработать и сделать расчёт для диплома, всех благополучно выпроводив на дачу, но нет - программа не работает. Не видать мне защиты как своих ушей.

@темы: за жизнь

---

Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит

Сходила в кинотеатр. Посмотрела. Кровища и прочие мерзости. Но в целом нелохо. Видали и похуже. Тим Бёртон не подкачал. Снял фильм в своём стиле. И Джонни Депп нормально голосит. Музыкальное сопровождение не очень отложилось.
Некоторые сюжетные линии можно было предугадать.

@темы: кино

---

Ueda Tatsuya - SPARKING

Слова: Ueda Tatsuya
Музыка: Hikari

Ame agari no mizutamari wo tokiori kimi wa
Kirei ni omoeta
Afuredasu hikari abite kagayaiteru
Kimi no yami terasu you ni

Nani ga madowasu no?
Kogoeta sono te wo yaki tsukeru taiyou

Ano sora no mukou ni nanika ga aru nara
Saa te wo nobashite
Karami tsuita kusari hagashite
Iro azayakana kaze wo mi ni matotte
Hikari dasu sou kimi no
It's just a sparking world

Sabi tsuita mune no tobira surinuke fureru
Yasashii toumei na kaze
Nigedashite shimawanai you ni ryoute hirogete
Tsutsumi komu sotto tsuyoku

Tomatta mama no
Hikari no tokei ga toki wo kizami hajimeru

Ano kirei na niji wo koete yuketara
Nanika ga mieru kana
Garasu dama ni atsumeta hikari wo
Kowashite shimawanai you ni mune ni daite
Yami sae mo toki hanasu
It's just a sparking world

Itsuka mune ni egaita sekai
Just a sparking world

Ano sora no mukou ni nanika ga aru nara
Saa te wo nobashite
Garasu dama ni atsumeta hikari wo
Kowashite shimawanai you ni mune ni daite

Kagayaiteru kirei na niji wo koete yuketara
Nanika ga mieru kana
Karami tsuita kusari hagashite
Iro azayakana kaze wo mi ni matotte
Hikari dasu sou kimi no
It's just a sparking world


СИЯЮЩИЙ

Иногда тебе кажется, что лужи, остающиеся после дождя,
Выглядят очень красиво.
Сверкающие и омывающие переполняющим светом,
Они словно освещают твою темноту.

Что тебя беспокоит?
Солнце горит в твоих заледеневших руках.

Если по ту сторону неба что-то есть.
Что ж, протяни свою руку.
Разорви сковывающие тебя цепи.
Укутайся в яркий красочный ветер
Сияй, да, это всё твоё
Это всего лишь сияющий мир.

Раскройся и дотронься до ржавой двери в наши сердца.
Ласковый невидимый ветер…
Раскинь обе руки, чтобы не упустить его,
Укутайся в него осторожно, крепко.

Часы остановленного света,
Начинают отсчитывать время.

Если мы пройдем по красивой, сияющей радуге
Интересно, что мы сможем увидеть?
Соберём сияющий свет в стеклянные бусинки
И возьмём так, чтобы не разбить.
Мы можем даже вырваться из темноты.
Это всего лишь сияющий мир.

Мир, когда-то изображенный в нашей душе,
Это всего лишь сияющий мир.

Если по ту сторону неба что-то есть.
Что ж, протяни свою руку.
Соберём сияющий свет в стеклянные бусинки
И возьмём так, чтобы не разбить.

Если мы пройдем по красивой, сияющей радуге
Интересно, что мы сможем увидеть?
Разорви сковывающие тебя цепи.
Укутайся в яркий красочный ветер
Сияй, да, это всё твоё
Это всего лишь сияющий мир.

перевод на английский goro-chan

@темы: текст, KAT-TUN, перевод песни, Ueda Tatsuya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Yamashita Tomohisa - YUBIWA

Слова: Yamashita Tomohisa
Музыка: Yamashita Tomohisa

Amai bara no kaori wa tsuyoi sono manazashi wa
Boku wo aa hikitsukeru kimi to kasanaru fuyu keishiki

Tokubestu na hito wa inai yo nante
Shinjitai kedo TONDE ESUTA KORASON

Suki da to ieba subete ga kuzuresou de
Tsutaetai noni mune no oku ni shimatta
Itsumade mimamotte ireba ii no
Mou kono kimochi gaman dekinai
Tsutaetara mou aenaku naru no?
Yubiwa ga jama wo shite ienai

Sono mujaki na egao wa maru de
Shiroi kyanbasu nanoni
Hosoi sono yubisaki ni hiakru yubiwa wa dare kara

Ima made tsukutta taisetsu na omoide
Subete sutete demo anata hoshii

Kotoshi mo sora kara ano shiroi yuki
Furi sosogunda boku no kokoro ni sotto
Kono yuki ga tokedasu koro niwa
Kimi ni kimochi wo tsutaerareru kana?
Konna nimo tsuyoi boku ja dame dane
Kimi ga kono yuki wo tokashite yo

Suki da to ieba subete ga kuzuresou de
Tsutaetai noni mune no oku ni shimatta
Itsumade mimamotte ireba ii no
Mou kono kimochi gaman dekinai
Tsutaetara mou aenaku naru no?
Yubiwa ga jama wo shite ienai

Кольцо
Сладкий запах розы и тот пристальный взгляд
Меня завораживают, я представляю те зимние мгновения с тобой.

Ты говоришь, что не встретила никого особенного
Я хочу тебе верить, но биение этого сердца.

Если я скажу, что люблю тебя, то, наверно, всё разрушу.
Я хочу сказать, но это застряло глубоко в моей груди.
Как долго я смогу ещё на тебя смотреть?
Я больше не могу скрывать эти чувства.
Если я признаюсь, сможем ли мы увидеться вновь?
Я не могу признаться в том, что меня беспокоит твоё кольцо.

Твоё невинное лицо
Словно чистый холст.
Но от кого это сверкающее кольцо на твоём пальце?

Драгоценные воспоминания, полученные мной до сих пор,
Я смог бы отбросить, но ты нужна мне.

В этом году с неба опять идёт белый снег,
Тихо падая на моё сердце.
Когда этот снег начнёт таять,
Смогу ли я открыть тебе свои чувства?
Я знаю, что слишком нерешителен, чтобы сделать это самому.
Тебе придётся растопить этот снег для меня.

Если я скажу, что люблю тебя, то, наверно, всё разрушу.
Я хочу сказать, но это застряло глубоко в моей груди.
Как долго я смогу ещё на тебя смотреть?
Я больше не могу скрывать эти чувства.
Если я признаюсь, сможем ли мы увидеться вновь?
Я не могу сказать о том, что меня беспокоит твоё кольцо.

перевод на английский goro-chan

@темы: текст, NEWS, перевод песни, Yamashita Tomohisa