13:57 

KAT-TUN - White Xmas

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Слова: ECO
Музыка:NAO
Перевод на русский: Akai Kitsune (за что ей огромное спасибо).

銀色きらめく街 雨が雪に変わった
Giniro kirameku machi ame ga yuki ni kawatta
Улицы засияли серебром, дождь превратился в снег

夢色眩しい未来見てた あの日のクリスマス
Yume iro mabushii mirai miteta ano hi no CHRISTMAS
Я видел головокружительное будущее цвета мечты в тот рождественский день.

あなたを見て笑った 聖なる夜に
Anata wo mitewaratta seinaru yoru ni
Я улыбался, смотря на тебя в священную ночь.

涙が溢れたね 永遠に 好きなのに 何故
Namida ga afuretane eien ni sukina noni naze
Слезы переполняли меня, но ведь я буду любить вечно, так почему?

今雪が舞い散る この空の遠い向こうには
Ima yuki ga mai chiru konosora no tooi mukou ni wa
Сейчас снег падает, танцуя. Там, далеко в небе

新しい誰かが待つ 消せぬ想い抱きながら
Atarashii dare ka ga matsu kesenuomoi daki nagara
Кто-то новый ждет, храня в душе негаснущие мысли.

あの頃笑い合った 何も怖くなかった
Ano koro waraiatta nani mo kowakunakatta
В то время мы смеялись, не боялись ничего.

あなたの優しさを傷つけた あの日のクリスマス
Anata no yasashisa wo kizutsuketa ano hi no CHRISTMAS
Но я ранил твою доброту в тот рождественский день.

夢とか希望探して 彷徨うだけ
Yume to ka kibou sagashite samayou dake
Я искал мечту и надежду, но только заблудился.

見上げた空高すぎて 掴めないよ 届くのに 何故
Miageta sora taka sugite tsukamenaiyo todoku noni naze
Я смотрю и смотрю вверх, в высь неба, не смогу схватить его, даже если достигну. Почему?

今雪が舞い散る あの頃の迷わぬ気持ちは
Ima yuki ga mai chiru ano koro no mayowanu kimochi wa
Сейчас снег падает, танцуя. Уверенное чувство того времени

新しい明日へ続く 二度と戻らないストーリ
Atarashii asа hi e tsuzuku nido to modoranai STORY
Придет в новое завтра. История не повторится дважды.

歩き出せば戸惑うけど 手で融けた雪の花びらは
Arukidaseba tomadou kedo tede toketa yuki no hanabira wa
Даже если я только собьюсь, начав идти, тающие лепестки снега в моей руке

またいつか巡り合って 心確かめるだろう
Mata itsuka meguriatte kokoro tashikameru darou
Когда-нибудь случайно встретятся снова, и, наверное, мое сердце больше не будет сомневаться.

@темы: текст, перевод песни, KAT-TUN

URL
Комментарии
2008-12-19 в 15:20 

Kara
Потому что зло - это слишком банально || Неспящий страдатель || Магистр дедлайна || Всё было как в бляду (с) || Солнышко, но хитрожопое
как здорово! спасибо огромное)

2008-12-19 в 15:56 

Жизнь будет продолжаться, где бы ты ни был.
:heart: :heart: :heart: Спасибо)

2008-12-22 в 02:30 

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Все спасибо вот этому милому созданию. Можно даже вот в этой теме.

URL
     

ENDLESS STORY

главная