Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: dorama (список заголовков)
16:26 

RESCUE

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Конечно, было у меня в планах завершить последнюю серию к более раннему празднику. Ко Дню Энергетика. Было бы очень символично. Пожар на электростанции.

Ну а если серьезно, то я даже рада, что мы завершаем наш труд именно сегодня, в День Спасателя РФ.

Спасибо всем тем, кто терпеливо ждал, и тем кто просто посмотрел дораму с нашими субтитрами.

Отдельное спасибо редкому подвиду сабберов -Akai Kitsune. "Как это было" нужно было писать в процессе, потому как такое вряд ли когда повторится. Это ни в коем разе не означает, что я оставляю фансаберство. Акаи, ищи нам новый проект (такой где переживаний поменьше, договорились?).

Большое спасибо всем тем, кто принял активное участие в создании саба. За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael . За консультации и просто конструктивную критику спасибо - Arha иNaniwa.

Для тех кто ждал заключительной серии.

Версия под хард - Love Song - RESCUE ep9 Fin

Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep9 Fin

 

Для тех, кто не знает, что такое Гордость Оранжевых. Вы все еще можете восполнить этот пробел, ознакомившись с описанием, кастом и скачать полностью саб для обеих версий (рав и хард) здесь и здесь

Данные субтитры делались по английским субтитрам команды Love Song с дополнениями и изменениями по ориганильному японскому тексту. Не предназначены для любого использования в коммерческих целях и каких-либо изменений.

 

Всем приятного просмотра.

 


@темы: dorama, апельсины, субтитры

11:48 

Buzzer Beat

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

 

Досмотрела. Не сказать, чтобы прям была в полном восторге. Последняя серия показалась вообще подзатянутой. Но в целом положительно.


@темы: dorama

13:32 

RESCUE ep8

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Всем приятного просмотра.

Как всегда спасибо Акаи.":kiss:"

 


Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep8
Версия под хард - Love Song - RESCUE ep8

 


Ну что? Самое время доставать из загашников платочки. Это касается особо впечатлительных барышень (к коим я себя тоже приписываю).

@темы: dorama, апельсины, субтитры

03:10 

Kami no shizuku

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

@темы: Kamenashi Kazuya, dorama

17:57 

RESCUE ep7

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Всем приятного просмотра.

Как всегда спасибо Акаи.:kiss:


Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep7

Версия под хард - Love Song - RESCUE ep7

 

Запасаться платочками еще рано, а сценаристов ругать уже можно (или поздно).


@темы: субтитры, апельсины, dorama

11:57 

Orthros no Inu

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Скольких нервов стоила мне последняя серия! Первый причиной моего беспокойства была мысль, что я просматриваю заключительную серию.


@темы: Nishikido Ryo, Takizawa Hideaki, dorama

13:41 

Atashinchi no danshi

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Прикольно. Мне понравилось. Особенно Масару. Такое милое существо.

@темы: dorama

17:44 

RESCUE ep6

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Всем приятного просмотра.

Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep6
Версия под хард - Love Song - RESCUE ep6

 


@темы: dorama, апельсины, субтитры

18:18 

Ryusei no Kizuna

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Мне было мало Пса Ортроса 6,5. Захотела Рё ещё. Посмотрела сию дорамку. Какой Рё всё-таки, слов нет. А Нино снова удивил своей актерской игрой. А вообще мне понравилось.

@темы: dorama, Nishikido Ryo, Ninomiya Kazunari

07:34 

RESCUE ep5

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Мы решили не ждать четвертого числа.

Перевод как всегда выполнен по английским субтитрам Love Song c уточнениями и дополнениями по оригинальному японскому тексту.
За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Всем приятного просмотра.
Аки, ну ты знаешь как я тебе благодарна и доверяю, да? Поздравляю тебя с экватором.

Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep5
Версия под хард - Love Song - RESCUE ep5

 


@темы: субтитры, апельсины, dorama

06:56 

Mr. Brain

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Не могла две недели скачать сабы. И кто тут тормоз? Местами конечно сценарий притянут за уши. Особенно в последних сериях. Но в целом мне понравилось. А Нана подметила, что герой Кимуры (только не подумайте, что я не выучила его имя, это просто невозможно) - это Акира в будущем. Вот


@темы: dorama

09:37 

RESCUE ep4

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Силами все тех же людей мы собрали очередной урожай.

За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Всем приятного просмотра.
Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep4
Версия под хард - Love Song - RESCUE ep4


Аки, спасибо. Только благодаря твоей помощи такая балда как я до сих пор переводит эту дорамку. :kiss:

@темы: субтитры, апельсины, dorama

12:22 

RESCUE ep 3

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Нас тут посещали озарения, жалко, правда, что только к третьей серии до нас дошло.

Героя Масуды зовут Тедзука, а не Тецука; да и Чен-сан вовсе не Чен, а Чин. Мы исправились и извиняемся, а вы не удивляйтесь.

Перед архивированием поправим имена и в первых двух, конечно.


За софт как всегда спасибо 10chiken, за скрипты - hanael .

 

Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep3

Версия под хард - Love Song - RESCUE ep3

 

Запасаемся носовыми платочками и приступаем к просмотру...

 

Аки, спасибо за терпение. Не всякий выдержал бы мои закидоны, особенно когда я натуральным образом туплю. Ну ты понимаешь. Да и без твоих ночных переживаний и озарений так и были бы у нас Тецука и Чен.


@темы: dorama, апельсины, субтитры

09:05 

Buzzer Beat

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Да, что касается любви, то тут Пи постоянно приходится играть каких-то лохов, которым не повезло с девушками. Прическая у него мне не нравится. Но я готова смотреть хотя бы ради опенинга. Какая спинка. А то, что у парня грудь больше, чем у некоторых девушек, замечаем не только мы.
В целом неплохо. Оставила первая серия довольно приятное впечатление. Китагаву я представляла себе немного другой, но результат оказался выше моих ожиданий. Плюс.

@музыка: Akanishi Jin - Care

@темы: dorama

12:59 

RESCUE ep 2

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Вот и продолжение, релиз которого у нас так случайно совсем совпал с ДР Массу.

Спасибо hanael за японские скрипты, 10chiken за софт и Naniwa за удачную подсказку.

Перевод как обычно выполнен вместе с Akai Kitsune , которой тоже большое спасибо.

Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep2

Версия под хард - Love Song - RESCUE ep2

 

Всем приятного просмотра.


@темы: субтитры, апельсины, dorama

08:44 

RESCUE ep1

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Большое спасибо hanael, 10chiken за неоценимый вклад.
Аки, спасибо, что согласилась работать со мной.

Версия под равку - RAW (704x396) - RESCUE ep1

Версия под хард - Love Song - RESCUE ep1

 

Всем приятного просмотра.


@темы: субтитры, апельсины, dorama

09:33 

Mei-chan no Shitsuji

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Мась, спасибо. Посмотрела. Прокаваилась. Просто прелесть, а не дорамка.

@темы: dorama

03:22 

GOONG

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

Досмотрела. В-общем много сказать не могу. Один раз захотелось оторвать руки оператору, который камеру переводил резко с одного персонажа на другого. Очень много чего не поддавалось логике, но я уже привыкла к этой корейской фишке. По поводу Юла. Не люблю я подобные персонажи. Но это не значит, что я на него совсем не обращала внимания. Меня очень интересовало как закреплялась у него цепочка,и когда ж он её потеряет. А так я была в команде поддержки Наследного Прынца.


Я посмотрела первые пятнадцать минуть Iryu. Рю-тян со шрамом в виде дракона на спине это конечно круто. Ну и вообще типа крутой хирург. В полевых условиях операции выполняет и прочее. Да вот только дорога в японские клиники ему закрыта, постарался один человек. Като Акира (баба типа главная, но во втором сезоне её не будет, значит не така главная) хочет стать профессором в университете, для чего ей нужно защитить свою работу, связанную с операцией Батисты. Да вот только никто в Японии еще не делал успешно эту операцию. И догадайтесь к кому она пошла за помощью? Наверное, это и интересно. К тому же там есть довольно забавный элемент в виде Нобору, который чем-то напоминает Фудзикаву из Кода только в несколько раз нерасторопнее. Отложила просмотр до лучших времен. Но каст, конечно... Знакомые всё лица. А втором сезоне так и Ямамото Юске в паре эпизодов будет в роли внука "угнетенного" дедушки

@темы: dorama, корейцы

02:48 

Princess Princess D

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)

@темы: dorama

03:21 

Attic Cat

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)


У меня сдохла мышь, поэтому пришлось вместо сабства досматривать драму. Девка под конец стала бесить, да и сам котяра к концу уже так не забавлял.

@темы: dorama, корейцы

ENDLESS STORY

главная