Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:13 

lock Доступ к записи ограничен

lenorman
Дела шли хорошо, но неизвестно куда.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:26 

(перевод) Okura Tadayoshi - Mamoritai

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
[ОФФ от переводчика. Переведено по просьбе Сэйдж :) Сэйджик, прости, что долго. Надеюсь, тебе понравится перевод :fox: ]

大倉忠義 - まもりたい

Немного любви

@музыка: 大倉忠義 - まもりたい

@темы: lyrics

21:03 

Переводческое

Akai Kitsune
隣の誰かと比べるよりも昨日の自分を越えよう!
Вряд ли оно идеально, но вывести мозг переводчика из клина может, думаю. Знаете, когда просто не лезут в голову синонимы, потому что голова переключиться не может.

Список синонимов.

@темы: лингвистическое, полезные линки

13:48 

Доступ к записи ограничен

how many nights does it take to count the stars?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:39 

Мать-наседка

Alwyn
Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Народ сидит на яйцах, решила тоже присоединится к числу матерей-наседок.

Feed Me!

Adopted from Valenth

@темы: материнское

04:27 

Мои переводы...

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Чтобы было проще ориентироватья:
Субтитры:
1. KAT-TUN - DON'T U EVER STOP (субтитры к PV 4мин.)
2. Akanishi Jin - CARE (видео берём здесь)
3. KAT-TUN - You
Тексты и переводы песен:
читать дальше

@темы: мои переводы

17:41 

KAT-TUN - "Precious One" lyrics

lyrics KAT-TUN - "Precious One"

читать дальше

За английский перевод как всегда большое спасибо Goro-chan (goro-chan.livejournal.com)

Единственная любимая

Время проходит, повторяя для нас множество встреч и расставаний.
Вот он я. Зависимый от чьей-то доброты я упустил что-то из виду.

Сейчас, подсчитывая прошедшее время, о чём ты думаешь одинокими ночами?

Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один, это больно.

Однажды, я найду свою единственную любимую.
Если вглядеться в небо, смотри, лишь единственная звезда сияет.

Скажи мне почему? Почему мы так ищём любовь?
Ах…Правда, звёздное небо украшает ночь мягким сиянием.

Где-то есть твоя единственная любимая,
Ты больше не одинок… ты не один.

Когда-то ты встретишь предназначенную тебе любимую
Неожиданно ты поймёшь, она будет рядом с тобой.

Даже через миллионы лет
Мы не изменимся, не волнуйся, у тебя всё будет хорошо.
Ты обязательно встретишь свою единственную любимую.
Однажды, ты найдёшь (её) на этой планете. Я буду верить в любовь
Всегда.

Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один, это больно.

Где-то есть твоя единственная любимая,
Ты больше не одинок… ты не один.

Когда-то ты встретишь предназначенную тебе любимую
Неожиданно ты поймёшь, она будет рядом с тобой.
Ты будешь с ней.
Ты встретишь свою единственную.

Где-то есть твоя единственная любимая
Ты больше не одинок… ты не один.

Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один.

Одну единственную.

*Спасибо Alwyn за помощь в редактировании – нашими совместными усилиями перевод получился очень трогательным*

@настроение: кажется, скоро заплачу

@темы: KAT-TUN, Переводы песен

ENDLESS STORY

главная